Description
Le sentier des Poètes, appelé Dìchterwaj à Munster, propose une promenade urbaine et dans les alentours qui suit un itinéraire en boucle : départ depuis la place de la gare, puis retour au même point en découvrant progressivement 31 panneaux. Chaque arrêt met en avant des extraits d’œuvres de grands poètes alsaciens, présentés en uff elsassisch, accompagnés de leur traduction pour faciliter la lecture.
Le parcours relie ainsi des lieux du quotidien à une véritable traversée littéraire. En chemin, vous croisez trois panneaux consacrés à des poèmes en hochdeutsch, ce qui ajoute une dimension supplémentaire à la découverte des langues et des styles. Deux autres repères rendent aussi hommage à des figures marquantes : un panneau est apposé sur la maison d’enfance de Marcel Haedrich, et un autre évoque le souvenir de Jean Matter, installé sur un arbre de la rue du même nom.
Ce Dìchterwaj est né d’un projet conçu par Edgar Zeidler et Yves Bisch, puis transformé en version munstérienne par Gérard Leser. Inauguré le 19 octobre en présence de nombreuses personnalités venues de toute l’Alsace, il s’inspire d’un modèle créé à Feldberg, dans le Pays de Bade.
Pensé grâce à la collaboration de plusieurs acteurs locaux, le sentier s’appuie notamment sur la Société d’Histoire, l’association AGATE (pour la graphie harmonisée des dialectes alsaciens), le Club Vosgien de la vallée, la Banque Populaire et la Ville de Munster. Une randonnée-circuit qui mêle marche, patrimoine et poésie alsacienne, au fil des panneaux.
