Description
Le Circuit étang Lallemand à La Vôge-les-Bains vous emmène à travers champs, sous-bois et petits chemins jusqu’au site préservé de l’étang l’allemand, un bel espace naturel propice à la pause et à l’observation.
Le départ se fait à l’Office de Tourisme de La Vôge-Les-Bains. Pour bien démarrer, suivez d’abord le balisage commun à tous les circuits, reconnaissable au triangle rouge. Après la rue piétonne, prenez le relais avec le balisage à anneau vert, qui vous guide tout au long du parcours.
Par une petite route de campagne, le paysage champêtre autour de la station de Bains-les-Bains s’ouvre assez vite : collines verdoyantes, passages en sous-bois humides et un pont de bois enjambant le « Ru Migaille » à proximité des ruines de l’ancienne forge Quenot. En continuant par la rue du haut champ, après la traversée de la D164, vous progressez progressivement dans la nature, entre traversées de champs et sections en forêt.
Le sentier vous fait longer un cours d’eau avant d’atteindre l’étang l’allemand sur la commune de Les Voivres, avec sa pisciculture. C’est l’endroit idéal pour une pause pique-nique, mais aussi pour observer la faune et la flore des milieux humides, un site également suivi et “cassé” par l’observatoire Lorrain des milieux sensibles. Puis, en reprenant le chemin au fil des croisements (à droite pour revenir vers La Vôge-les-Bains, puis à gauche pour traverser à nouveau la D164), vous terminez le circuit en rejoignant le point de départ via la rue des Creuses.
